1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od WeTV a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:00:27,540 --> 00:00:31,000
♪Tajné klíčování lásky do programu♪
3
00:00:31,540 --> 00:00:35,000
♪Ctrl＋Láska♪
4
00:00:35,540 --> 00:00:39,460
♪ Myslím na tebe
je zapsán v celé binární soustavě♪
5
00:00:43,460 --> 00:00:46,900
♪Uložte a zálohujte každé slovo, které vás znepokojuje♪
6
00:00:47,460 --> 00:00:50,900
♪Dvě srdce se přibližují♪
7
00:00:51,100 --> 00:00:52,620
♪ Každé klepnutí, každá klávesa♪
8
00:00:52,860 --> 00:00:56,300
♪Kódy říkají Mám tě rád♪
9
00:00:56,820 --> 00:00:59,500
♪ Vydržím celou noc♪
10
00:00:59,540 --> 00:01:04,100
♪ Pro nás budu tvrdě pracovat
porazit BUG♪
11
00:01:05,660 --> 00:01:09,460
♪ Vždy v pohotovostním režimu,
nikdy nezaostávat, nikdy nevěšet♪
12
00:01:09,740 --> 00:01:11,860
♪Jen abych tě poznal♪
13
00:01:12,180 --> 00:01:13,860
♪Jen abych tě poznal♪
14
00:01:13,860 --> 00:01:17,500
♪Chcete být spolu
a žít ve tvém náručí♪
15
00:01:17,540 --> 00:01:21,500
♪Strávte spolu čtyři roční období♪
16
00:01:21,780 --> 00:01:25,180
♪Zadám vás a já♪
17
00:01:25,580 --> 00:01:29,900
♪V každém speciálním a sladkém programu♪
18
00:01:31,740 --> 00:01:35,460
♪Zadám vás a já♪
19
00:01:35,620 --> 00:01:39,820
♪V každém speciálním a sladkém programu♪
20
00:01:40,540 --> 00:01:45,700
Roztomilý programátor
21
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
Epizoda 19
22
00:01:49,160 --> 00:01:50,040
Dvě.
23
00:01:51,239 --> 00:01:52,199
Tři.
24
00:01:53,239 --> 00:01:54,480
Uteč zpět.
25
00:01:57,199 --> 00:01:58,080
Tati, ještě jsi neskončil?
26
00:01:58,120 --> 00:01:59,239
Budeme v tom pokračovat?
27
00:01:59,639 --> 00:02:00,519
Ještě jsem neskončil.
28
00:02:00,639 --> 00:02:01,720
Pokračuj.
29
00:02:03,639 --> 00:02:05,400
Trénoval jsi badminton
na deset let.
30
00:02:05,559 --> 00:02:06,599
Proč cvičíš službu
31
00:02:06,800 --> 00:02:07,959
z rozmaru?
32
00:02:08,119 --> 00:02:10,000
Ano. Nemůžu to udělat?
33
00:02:10,119 --> 00:02:11,199
z rozmaru?
34
00:02:11,559 --> 00:02:12,279
Jasně.
35
00:02:15,160 --> 00:02:15,800
Víš co.
36
00:02:15,880 --> 00:02:17,279
Co dnes děláš
37
00:02:17,479 --> 00:02:18,679
je kvůli vaší ženě.
38
00:02:18,839 --> 00:02:20,080
Nemyslíš?
39
00:02:20,199 --> 00:02:21,039
stojí to za to?
40
00:02:21,199 --> 00:02:22,520
Ano. Stojí to za to.
41
00:02:27,360 --> 00:02:28,320
Nechci, aby ses unavila,
42
00:02:28,399 --> 00:02:29,800
způsobí, že se vaše předchozí zranění bude opakovat.
43
00:02:37,520 --> 00:02:39,559
Když mluvím o mém zranění,
44
00:02:39,759 --> 00:02:40,960
víš co.
45
00:02:41,399 --> 00:02:42,520
Tehdy
46
00:02:42,759 --> 00:02:45,600
tvoje máma byla posedlá
hraní na klavír.
47
00:02:45,960 --> 00:02:47,559
Chcete-li získat srdce své matky,
48
00:02:47,720 --> 00:02:50,679
Vynaložil jsem šílené úsilí
také cvičit na klavír.
49
00:02:50,839 --> 00:02:53,080
Nakonec mi byla diagnostikována
s tenosynovitidou.
50
00:02:53,600 --> 00:02:54,839
Opravdu jsi to musel udělat?
51
00:02:55,320 --> 00:02:56,360
To nic není.
52
00:02:56,520 --> 00:02:58,199
Řeknu vám něco horšího.
53
00:02:58,360 --> 00:03:00,520
Tehdy nebylo
taková badmintonová hala.
54
00:03:00,679 --> 00:03:02,119
Tvoje máma a já jsme si hráli
venkovní badminton.
55
00:03:02,279 --> 00:03:03,080
jednoho dne,
56
00:03:03,199 --> 00:03:05,520
tvá máma dostala míček
přilepená na stromě.
57
00:03:05,679 --> 00:03:07,520
Vylezl jsem na strom
získat pérák.
58
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
Hádejte, co se stalo.
59
00:03:09,119 --> 00:03:10,279
Spadl jsem ze stromu
60
00:03:10,399 --> 00:03:11,800
a zlomil si pravou nohu.
61
00:03:11,960 --> 00:03:13,639
Na zotavení potřebujete 100 dní
z poranění kosti.
62
00:03:14,000 --> 00:03:16,119
Byl jsem upoután na lůžko v nemocnici
dlouho, než jsem se úplně vzpamatoval.
63
00:03:17,160 --> 00:03:17,759
Řeknu vám to.
64
00:03:17,919 --> 00:03:19,240
To nejsou zranění.
65
00:03:19,399 --> 00:03:20,759
Víte, co to je?
66
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
To jsou medaile lásky.
67
00:03:23,119 --> 00:03:24,440
Máte před sebou ještě dlouhou cestu.
68
00:03:24,639 --> 00:03:25,800
Do této fáze jste ještě nedospěli.
69
00:03:25,960 --> 00:03:28,320
To pochopíš potom
nasbíral jsi dost míčků.
70
00:03:28,960 --> 00:03:29,919
Pokračuj.
71
00:03:30,639 --> 00:03:31,559
Medaile.
72
00:03:32,096 --> 00:03:33,639
Jinling Sports
Támhle.
73
00:03:34,520 --> 00:03:35,119
Ano.
74
00:03:35,279 --> 00:03:35,520
Nechal jsi to.
75
00:03:36,039 --> 00:03:37,039
Zvedni tohle
76
00:03:37,360 --> 00:03:38,559
a ostatní vyhodit.
77
00:03:39,039 --> 00:03:40,440
Řekl jsem ti to.
78
00:03:40,600 --> 00:03:41,839
Kýchání
79
00:03:42,000 --> 00:03:43,320
má hrozivý význam.
80
00:03:43,520 --> 00:03:44,679
Všechno je to tvoje chyba.
81
00:03:44,919 --> 00:03:46,399
Říkal jsi, že systém spadne.
82
00:03:46,559 --> 00:03:47,960
V pořádku. Je to moje chyba.
83
00:03:50,800 --> 00:03:52,440
Tohle všechno se stalo kvůli mně.
84
00:03:53,160 --> 00:03:55,600
Měl jsem očekávat, že se to stane
85
00:03:55,800 --> 00:03:57,399
a připravil krizový plán.
86
00:03:58,039 --> 00:03:59,039
Nicméně,
87
00:03:59,240 --> 00:04:01,399
když něco nahrajeme na server,
88
00:04:01,600 --> 00:04:03,080
to nezmizí
89
00:04:03,199 --> 00:04:04,520
pokud to ručně nesmažeme.
90
00:04:11,479 --> 00:04:12,520
Lu.
91
00:04:12,880 --> 00:04:15,119
co budeš dělat dál?
92
00:04:15,679 --> 00:04:17,239
Stále si pamatuji kódy.
93
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
Mám v úmyslu je přepsat.
94
00:04:20,040 --> 00:04:22,160
Obávám se, že už je pozdě.
95
00:04:23,559 --> 00:04:25,320
To říkal i pan Jiang.
96
00:04:29,200 --> 00:04:30,040
Pane Jiangu.
97
00:04:34,480 --> 00:04:35,760
Soutěž je splatná
98
00:04:35,880 --> 00:04:37,519
zítra v 8:00.
99
00:04:39,359 --> 00:04:41,239
Nemá být dnes 20:00?
100
00:04:41,399 --> 00:04:43,119
Toto je vaše poslední šance.
101
00:04:47,559 --> 00:04:48,279
Jasně.
102
00:04:48,559 --> 00:04:50,359
Určitě to dokončím včas.
103
00:04:51,720 --> 00:04:52,959
Díky.
104
00:04:53,160 --> 00:04:54,279
Koala Lu.
105
00:04:54,440 --> 00:04:55,720
Nezklam mě.
106
00:05:06,359 --> 00:05:08,720
Lu Li, jsme vám k dispozici.
107
00:05:08,880 --> 00:05:10,559
Co od nás potřebujete?
108
00:05:11,359 --> 00:05:12,679
ty...
109
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Naposledy jsi mi pomohl.
110
00:05:13,920 --> 00:05:15,720
Konečně jsem na řadě já
vrátit laskavost.
111
00:05:15,799 --> 00:05:16,839
Lu.
112
00:05:17,040 --> 00:05:19,399
Postarám se o logistiku.
113
00:05:19,679 --> 00:05:20,920
Nesnažím se ti pomoct.
114
00:05:21,119 --> 00:05:23,399
Dělám to jen pro ostatní.
115
00:05:25,640 --> 00:05:26,519
Velký.
116
00:05:26,720 --> 00:05:27,600
Pojďme bojovat
117
00:05:27,720 --> 00:05:29,119
do svítání.
118
00:05:32,079 --> 00:05:33,480
Pusťte se do práce.
119
00:05:35,959 --> 00:05:38,279
Pospěšte si. Dochází nám čas.
120
00:05:38,279 --> 00:05:39,279
Ano.
121
00:05:39,540 --> 00:05:42,700
Oranžová z úspěšného kódování
122
00:05:42,700 --> 00:05:46,460
Oranžová z úspěšného kódování
123
00:05:47,500 --> 00:05:50,580
Oranžová z úspěšného kódování
124
00:05:52,640 --> 00:05:54,000
Skončil jsi s prací?
125
00:05:54,799 --> 00:05:55,760
co se děje?
126
00:05:56,119 --> 00:05:58,519
Chci pozvat pana Jianga na večeři.
127
00:05:58,799 --> 00:05:59,959
Musím pracovat přesčas.
128
00:06:00,239 --> 00:06:01,880
Ve skutečnosti musím také pracovat přesčas.
129
00:06:02,359 --> 00:06:04,279
Doufám, že pan Jiang udělá výjimku
130
00:06:04,440 --> 00:06:06,320
a dovolte nám mít schůzku
přes večeři.
131
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Jde o "Xuan Zhong Ji"?
132
00:06:07,880 --> 00:06:08,600
Ano.
133
00:06:08,839 --> 00:06:10,000
Můžeme to probrat u večeře.
134
00:06:10,160 --> 00:06:11,440
Nenaruší to náš pracovní postup.
135
00:06:14,640 --> 00:06:15,239
Jdeme.
136
00:06:24,600 --> 00:06:25,440
Shutian.
137
00:06:25,600 --> 00:06:27,079
S třídou a rozhraním jsem skončil.
138
00:06:27,239 --> 00:06:28,600
Můžete sbalit
animace postav.
139
00:06:28,839 --> 00:06:29,839
Žádný problém.
140
00:06:30,239 --> 00:06:31,399
Lu.
141
00:06:31,799 --> 00:06:32,359
Mám něco na sobě.
142
00:06:32,519 --> 00:06:33,279
Hned jsem zpátky.
143
00:06:33,399 --> 00:06:34,119
Stará opice.
144
00:06:34,279 --> 00:06:35,399
Nemusíš se pro mě vracet.
145
00:06:35,519 --> 00:06:36,200
Jak tě můžu nechat samotnou?
146
00:06:36,320 --> 00:06:37,519
Slíbili jsme si, že spolu budeme bojovat.
147
00:06:37,640 --> 00:06:38,760
Počkej na mě.
148
00:06:39,399 --> 00:06:41,600
Da Huang, já odejdu
zvukový efekt pro vás.
149
00:06:41,720 --> 00:06:42,799
Nebojte se.
150
00:06:42,880 --> 00:06:43,720
Bratr Lei.
151
00:06:43,839 --> 00:06:44,519
Navštívím umělecké oddělení.
152
00:06:44,600 --> 00:06:45,200
Jasně.
153
00:06:45,839 --> 00:06:46,480
Slyšel jsem to
154
00:06:46,559 --> 00:06:48,040
právě otevřeli pěkný italský
restaurace někde poblíž.
155
00:06:48,320 --> 00:06:49,399
Pojďme tam.
156
00:06:55,799 --> 00:06:56,559
Lu.
157
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Lu.
158
00:07:00,200 --> 00:07:01,279
Co tě zastavilo ve stopách?
159
00:07:02,399 --> 00:07:02,880
Nic.
160
00:07:03,079 --> 00:07:04,079
Jdu do uměleckého oddělení.
161
00:07:07,279 --> 00:07:09,519
Velitelství po nás chce
zkrátit dobu vývoje,
162
00:07:09,679 --> 00:07:10,440
takže "Xuan Zhong Ji"
163
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
lze spustit co nejdříve.
164
00:07:12,359 --> 00:07:14,160
To je to nejlepší, co mohu udělat.
165
00:07:14,320 --> 00:07:15,480
Nebudu obětovat kvalitu hry
166
00:07:15,640 --> 00:07:16,760
pro komerční zisk.
167
00:07:16,959 --> 00:07:18,160
pochopil jsem.
168
00:07:18,320 --> 00:07:19,079
Proto jsem vše připraven
169
00:07:19,200 --> 00:07:20,920
zvládnout tlak vaším jménem.
170
00:07:21,640 --> 00:07:22,880
Díky.
171
00:07:23,119 --> 00:07:24,200
Chceš ještě něco říct?
172
00:07:25,559 --> 00:07:26,760
To je zatím vše.
173
00:07:27,480 --> 00:07:28,679
Když už jsme mluvili o práci,
174
00:07:28,880 --> 00:07:29,760
půjdu.
175
00:07:30,760 --> 00:07:32,959
Nepůjdeme spolu na večeři?
176
00:07:33,359 --> 00:07:34,320
Mám ještě nějakou práci.
177
00:07:34,519 --> 00:07:36,200
Jen si něco koupím
a sníst to v kanceláři.
178
00:07:36,279 --> 00:07:37,880
Bojíš se o Lu Li?
179
00:07:38,679 --> 00:07:40,440
Nechci, aby mi to způsobila
další potíže.
180
00:07:40,600 --> 00:07:42,279
Proto musím
dohlížet na ni sám.
181
00:07:44,600 --> 00:07:47,119
Vynaložil jsi tolik úsilí
abych jí získal více času.
182
00:07:47,320 --> 00:07:49,480
Co když nezíská první místo?
183
00:07:49,760 --> 00:07:51,399
Schválil jsem její nápad.
184
00:07:51,760 --> 00:07:52,959
Mám v sebe důvěru.
185
00:07:53,119 --> 00:07:54,200
I já k ní mám důvěru.
186
00:07:54,320 --> 00:07:54,760
Kromě toho...
187
00:07:54,839 --> 00:07:55,399
co?
188
00:07:56,679 --> 00:07:59,000
Přestože je Lu Li stále čerstvým absolventem,
189
00:07:59,359 --> 00:08:00,480
Vidím velký potenciál
190
00:08:00,679 --> 00:08:02,079
v ní.
191
00:08:02,519 --> 00:08:03,399
tomu věřím
192
00:08:03,760 --> 00:08:04,799
určitě se stane
skvělá programátorka
193
00:08:04,959 --> 00:08:06,239
v budoucnu.
194
00:08:07,000 --> 00:08:09,320
Je těžké tě slyšet
mluvit o někom tak vysoko.
195
00:08:09,959 --> 00:08:12,119
Pokud nás dva chcete porovnat,
196
00:08:12,399 --> 00:08:13,799
kdo je lepší?
197
00:08:15,079 --> 00:08:15,959
Vaše práce se zaměřuje na management,
198
00:08:16,119 --> 00:08:17,000
a je to technický personál.
199
00:08:17,160 --> 00:08:18,440
Nelze srovnávat jablko s pomerančem.
200
00:08:20,079 --> 00:08:21,799
Pokud však mluvíte
o dialektickém myšlení
201
00:08:21,920 --> 00:08:23,799
a dovednosti řešit problémy,
202
00:08:24,000 --> 00:08:25,040
je lepší než ty.
203
00:08:41,119 --> 00:08:42,359
Dejte si pauzu.
204
00:08:42,440 --> 00:08:43,280
Přinesl jsem ti nějaké jídlo.
205
00:08:43,359 --> 00:08:45,000
Dejte si pauzu.
206
00:08:45,119 --> 00:08:46,119
Zde.
207
00:08:47,880 --> 00:08:48,280
Jdeme.
208
00:08:49,440 --> 00:08:50,799
Něco sněz.
209
00:08:51,000 --> 00:08:52,200
Díky. Nemám hlad.
210
00:08:52,719 --> 00:08:55,559
Od kdy administr
Oddělení dodává jídlo přesčas?
211
00:08:55,679 --> 00:08:56,719
To se nestalo.
212
00:08:56,880 --> 00:08:58,520
Náš šéf se bojí o svou paní šéfovou.
213
00:08:58,679 --> 00:09:00,239
Poslal to speciálně pro ni.
214
00:09:00,440 --> 00:09:01,719
Dlužíš jí to.
215
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
Naše paní šéfová nám dává
tolik užitku.
216
00:09:04,119 --> 00:09:05,840
Lu Li, sněz něco.
217
00:09:06,559 --> 00:09:07,640
Díky.
218
00:13:18,960 --> 00:13:19,725
Alarm
219
00:13:27,000 --> 00:13:28,520
Jak jsem usnul?
220
00:13:30,640 --> 00:13:31,799
Stará opice.
221
00:13:31,919 --> 00:13:33,000
Jste zpět.
222
00:13:33,119 --> 00:13:35,039
Byl jsi docela efektivní.
223
00:13:35,239 --> 00:13:36,679
Jste téměř hotovi.
224
00:13:37,080 --> 00:13:38,679
S mojí pomocí je to prostě pecka.
225
00:13:38,799 --> 00:13:40,520
Pokračujte v práci.
226
00:13:40,679 --> 00:13:42,039
Koupím ti snídani.
227
00:13:42,359 --> 00:13:43,679
Díky, Old Ape.
228
00:13:44,760 --> 00:13:46,520
Stihla jsem toho tolik dokončit?
229
00:13:47,239 --> 00:13:49,159
Pomohl mi někdo z vás s kódem?
230
00:13:51,840 --> 00:13:54,359
Myslel jsem, že jsem ti pomohl ve svém snu.
231
00:13:54,440 --> 00:13:56,119
Všichni jsme usnuli.
232
00:13:56,440 --> 00:13:58,479
Předpokládám, že to byl Old Ape.
233
00:14:01,960 --> 00:14:03,200
Soudě podle našeho pokroku,
234
00:14:03,400 --> 00:14:04,919
budeme schopni to dokončit do 8:00.
235
00:14:05,679 --> 00:14:06,559
na co čekáš?
236
00:14:06,679 --> 00:14:07,520
bratři,
237
00:14:07,640 --> 00:14:08,080
pojďme na to.
238
00:14:08,200 --> 00:14:09,159
Pojď!
239
00:14:09,239 --> 00:14:09,719
Pojď!
240
00:14:09,840 --> 00:14:10,520
Pojď!
241
00:14:10,640 --> 00:14:12,119
Pojď!
242
00:14:29,360 --> 00:14:30,960
Sto způsobů, jak zabít šéfa
Ještě minutu.
243
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
Pět.
244
00:14:48,239 --> 00:14:49,200
Čtyři.
245
00:14:50,239 --> 00:14:51,373
Potvrdit
tři.
246
00:14:52,119 --> 00:14:53,080
Dva.
247
00:14:53,906 --> 00:14:54,613
Odeslat
Jeden.
248
00:14:54,660 --> 00:14:55,460
Vaše pošta byla doručena
249
00:14:59,280 --> 00:15:00,119
Pojďme slavit!
250
00:15:00,320 --> 00:15:02,679
Oslavme vítězství Lu!
251
00:15:02,919 --> 00:15:04,039
Tým A
252
00:15:07,159 --> 00:15:09,039
vždy produkuje to nejlepší!
253
00:15:10,520 --> 00:15:12,000
- To je skvělé.
- Byl jsem překvapen.
254
00:15:12,080 --> 00:15:13,159
Pane Jiangu.
255
00:15:13,559 --> 00:15:14,599
Pane Jiangu.
256
00:15:14,919 --> 00:15:16,919
Pane Jiangu, dnes jste brzy.
257
00:15:17,239 --> 00:15:18,760
Udělal jsi mi starosti.
258
00:15:18,919 --> 00:15:19,799
Už jste odeslali demo?
259
00:15:20,000 --> 00:15:21,320
Ano, máme.
260
00:15:22,320 --> 00:15:23,080
Pane Jiangu.
261
00:15:23,239 --> 00:15:24,080
Snažil jsem se ze všech sil
262
00:15:24,239 --> 00:15:25,400
abych dodržel má slova.
263
00:15:25,559 --> 00:15:26,640
Svůj slib jsem neporušil.
264
00:15:27,039 --> 00:15:28,479
Bez jejich pomoci,
265
00:15:28,760 --> 00:15:30,239
sám to nezvládneš.
266
00:15:30,640 --> 00:15:31,159
já vím.
267
00:15:31,359 --> 00:15:33,640
Pane Jiangu, jsme tým.
268
00:15:33,679 --> 00:15:34,080
Tým.
269
00:15:34,159 --> 00:15:34,960
Měli bychom sdílet svá břemena navzájem.
270
00:15:35,119 --> 00:15:36,320
Děláme jen svou práci.
271
00:15:36,400 --> 00:15:37,440
Výborně, kluci.
272
00:15:37,599 --> 00:15:39,159
Dnes všem dám volno.
273
00:15:39,359 --> 00:15:40,000
Dobře si odpočiň.
274
00:15:41,119 --> 00:15:41,960
Díky, pane Jiangu.
275
00:15:42,039 --> 00:15:42,679
co ty víš
276
00:15:42,799 --> 00:15:44,840
Pan Jiang je znepokojen
o jeho přítelkyni.
277
00:15:46,359 --> 00:15:48,080
Zavři to.
278
00:15:54,200 --> 00:15:56,799
Je to poprvé, co pracuji přes noc.
279
00:15:56,919 --> 00:15:58,400
jak se máš
ukázat svou vděčnost?
280
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
Díky za pomoc.
281
00:16:00,719 --> 00:16:01,880
Koupím vám všem jídlo.
282
00:16:02,960 --> 00:16:03,760
Velký.
283
00:16:03,919 --> 00:16:04,919
Chci japonské jídlo.
284
00:16:05,039 --> 00:16:06,280
Byl jsem
285
00:16:06,440 --> 00:16:08,400
touha po sashimi.
286
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
Zůstali jsme vzhůru celou noc.
287
00:16:10,960 --> 00:16:12,239
To není dobré
288
00:16:12,400 --> 00:16:13,719
jíst teď cokoli syrového.
289
00:16:14,000 --> 00:16:15,280
Co takhle hotpot?
290
00:16:15,352 --> 00:16:16,674
Převedl jsem peníze.
Hotpot může být stejně drahý
291
00:16:16,698 --> 00:16:18,472
Kdy mohu získat diamanty?
stejně jako japonská kuchyně.
292
00:16:18,640 --> 00:16:19,440
Jsem v pořádku s oběma.
293
00:16:19,520 --> 00:16:20,799
Chlapi.
294
00:16:21,039 --> 00:16:22,359
tohle přeskočím.
295
00:16:22,599 --> 00:16:23,320
Potřebuji vyřídit nějaké pochůzky.
296
00:16:23,440 --> 00:16:24,320
Tentokrát se k vám nepřidám.
297
00:16:24,400 --> 00:16:25,359
Starý Ape, co je s tebou?
298
00:16:25,679 --> 00:16:26,719
Udělejme to někdy jindy,
299
00:16:26,880 --> 00:16:27,599
když jsou všichni kolem.
300
00:16:27,760 --> 00:16:28,640
Prosím ne.
301
00:16:28,760 --> 00:16:30,960
Nedovolte, aby moje nepřítomnost zkazila zábavu.
302
00:16:31,359 --> 00:16:32,159
Užijte si to.
303
00:16:32,320 --> 00:16:33,880
Sněz i můj podíl.
304
00:16:34,400 --> 00:16:35,320
Jasně.
305
00:16:35,400 --> 00:16:37,159
Nechte to na mně.
306
00:16:39,039 --> 00:16:40,719
Je tu další problém.
307
00:16:41,119 --> 00:16:44,520
Hot spot restaurace ještě není otevřená.
308
00:16:45,159 --> 00:16:47,679
Bratře Lei, nepřestávej
užívání vašeho léku.
309
00:16:47,840 --> 00:16:50,119
Suroviny si můžete koupit domů, ne?
310
00:16:50,200 --> 00:16:51,159
Je to ekonomická volba.
311
00:16:51,280 --> 00:16:52,159
Není to dobrý nápad?
312
00:16:52,359 --> 00:16:53,039
Ano.
313
00:16:54,039 --> 00:16:54,840
Lu Li.
314
00:16:54,960 --> 00:16:56,679
Nevěděl jsem, že jsi tak bohatý.
315
00:16:56,799 --> 00:16:57,599
Tato velikost,
316
00:16:57,760 --> 00:16:58,919
toto umístění.
317
00:16:59,280 --> 00:17:01,039
Musí existovat
za tím je obrovské množství peněz.
318
00:17:02,599 --> 00:17:03,799
Tohle není můj dům.
319
00:17:03,960 --> 00:17:05,319
Bydlím tu jen dočasně.
320
00:17:06,000 --> 00:17:08,280
Musel jsi být
předtím do domu pana Jianga.
321
00:17:08,400 --> 00:17:10,520
Je to velký dům?
322
00:17:11,400 --> 00:17:13,079
proč se ptáš?
323
00:17:13,520 --> 00:17:15,160
doufám
324
00:17:15,439 --> 00:17:17,119
Mohu mít to, co má pan Jiang
325
00:17:17,280 --> 00:17:19,319
v budoucnu.
326
00:17:19,520 --> 00:17:20,760
Pokud si to myslíš,
327
00:17:20,959 --> 00:17:22,640
zítřka se nedožiješ.
328
00:17:23,119 --> 00:17:25,239
Nemůžeš říct něco hezkého?
329
00:17:25,599 --> 00:17:26,119
to se vaří.
330
00:17:26,199 --> 00:17:27,119
Pojďme jíst.
331
00:17:27,560 --> 00:17:29,079
Otevřeme si láhev vína?
332
00:17:29,359 --> 00:17:30,599
Nejprve něco sníme.
333
00:17:30,760 --> 00:17:31,400
Maso se převařuje.
334
00:17:32,280 --> 00:17:33,040
Zde.
335
00:17:33,319 --> 00:17:34,160
Maso.
336
00:17:39,680 --> 00:17:40,839
Pět.
337
00:17:41,479 --> 00:17:42,520
Čtyři.
338
00:17:42,959 --> 00:17:44,239
Tři.
339
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Dva.
340
00:17:47,040 --> 00:17:47,280
Jeden.
341
00:17:47,319 --> 00:17:47,920
Dobře!
342
00:17:48,079 --> 00:17:48,920
co to děláš?
343
00:17:49,040 --> 00:17:50,199
Tak hlučný.
344
00:18:02,640 --> 00:18:06,079
Nejsi v kanceláři?
345
00:18:08,880 --> 00:18:09,800
Včera jsem pracoval přesčas.
346
00:18:09,880 --> 00:18:11,280
Vrátil jsem se, abych splatil svůj spánkový dluh.
347
00:18:13,640 --> 00:18:16,040
Bratr Lei a Da Huang
348
00:18:16,160 --> 00:18:17,959
chcete jíst hotpot.
349
00:18:20,959 --> 00:18:23,520
Co je na hotpotu tak hezkého?
350
00:18:24,400 --> 00:18:26,119
Nemůžu jíst kořeněná jídla.
351
00:18:26,359 --> 00:18:27,040
Řekl jsem ti to.
352
00:18:27,119 --> 00:18:28,640
Sojové mléko a smažená tyčinka
jsou nejlepší komba.
353
00:18:28,880 --> 00:18:30,359
Nejlepší bude, když dostanu další čajové vejce.
354
00:18:30,439 --> 00:18:30,680
Ano.
355
00:18:30,800 --> 00:18:31,520
Dokud to není pikantní.
356
00:18:31,719 --> 00:18:32,640
ty...
357
00:18:38,479 --> 00:18:40,719
Toto je dům pana Jianga.
358
00:18:41,599 --> 00:18:42,599
Nejdůležitější je
359
00:18:42,800 --> 00:18:45,880
Pan Jiang a Lu Li žijí spolu.
360
00:18:46,040 --> 00:18:47,680
Viděli jsme zakázané.
361
00:18:47,959 --> 00:18:49,119
Bude nás lovit?
362
00:18:49,280 --> 00:18:50,800
Myslím, že ne.
363
00:18:52,439 --> 00:18:52,920
to je v pořádku.
364
00:18:53,040 --> 00:18:53,760
Prostě svalíme vinu na Da Huanga.
365
00:18:53,959 --> 00:18:54,719
Všechno se stalo, protože on ne
mít doma hrnec.
366
00:18:54,800 --> 00:18:55,400
S námi to nemá nic společného.
367
00:18:55,520 --> 00:18:56,000
Ano.
368
00:18:56,119 --> 00:18:56,439
Je to tvoje chyba.
369
00:18:56,560 --> 00:18:56,920
Ne.
370
00:18:57,000 --> 00:18:57,640
Pokud je tomu tak,
371
00:18:57,680 --> 00:18:59,280
Shutian byl ten, kdo to navrhl.
372
00:18:59,359 --> 00:19:00,040
jak můžeš?
373
00:19:00,199 --> 00:19:01,239
Nemáte doma hrnec.
374
00:19:01,800 --> 00:19:02,400
Jak mě za to můžeš vinit?
375
00:19:02,400 --> 00:19:03,040
Ano. Budeme tě obviňovat.
376
00:19:03,040 --> 00:19:04,000
Kdybys měl hrnec,
tohle by se nestalo.
377
00:19:04,000 --> 00:19:04,560
Proč jsem na vině já?
378
00:19:04,560 --> 00:19:05,760
Nech toho.
379
00:19:05,760 --> 00:19:07,000
Obviňuješ mě
jen proto, že nemám hrnec.
380
00:19:13,959 --> 00:19:15,640
Neměl bys to vysvětlit
381
00:19:15,800 --> 00:19:17,359
proč jsou tady?
382
00:19:18,400 --> 00:19:20,880
Není tam žádná restaurace
k dispozici v tuto hodinu.
383
00:19:32,800 --> 00:19:34,040
Tohle je tak pikantní.
384
00:19:34,719 --> 00:19:36,239
Jak to tvůj žaludek snese?
385
00:19:36,760 --> 00:19:37,719
Mám léky na bolest žaludku.
386
00:19:37,880 --> 00:19:39,239
Nebudu vás s tím obtěžovat.
387
00:19:39,560 --> 00:19:41,719
Kromě toho jsem přidal trochu octa
k neutralizaci pikantnosti.
388
00:19:42,520 --> 00:19:44,199
Děláš to schválně?
389
00:19:44,520 --> 00:19:46,520
Pracoval jsem do 4 hodin ráno,
390
00:19:46,839 --> 00:19:48,599
a jsem blízko bolesti krku.
391
00:19:51,439 --> 00:19:52,280
Měl jsi večeři?
392
00:19:52,359 --> 00:19:54,000
včera s Li Manem?
393
00:19:54,239 --> 00:19:55,599
Co tě to přimělo říct?
394
00:19:55,920 --> 00:19:57,160
splním
395
00:19:57,359 --> 00:19:58,839
mé sliby vám.
396
00:20:04,520 --> 00:20:05,319
já vím
397
00:20:05,439 --> 00:20:07,839
tento vztah vás může vyčerpat.
398
00:20:08,439 --> 00:20:09,959
Nicméně doufám, že můžete
splnit své sliby
399
00:20:10,040 --> 00:20:11,680
dokud je smlouva stále platná.
400
00:20:11,839 --> 00:20:14,000
Jsme přece manželé.
401
00:20:14,280 --> 00:20:16,400
co myslíš?
402
00:20:18,040 --> 00:20:19,439
Zde. Zakousněte se.
403
00:20:20,439 --> 00:20:21,040
Můžete to mít.
404
00:20:21,160 --> 00:20:22,000
půjdu spát.
405
00:20:27,520 --> 00:20:29,199
Co je s ní?
406
00:20:29,839 --> 00:20:31,280
Pracoval jsem přesčas, abych mohl psát
kódy pro vás.
407
00:20:31,359 --> 00:20:32,280
Jsem tak unavená.
408
00:20:45,359 --> 00:20:46,359
Li.
409
00:20:46,520 --> 00:20:47,760
Skončil jsi s prací?
410
00:20:57,160 --> 00:20:58,319
Hotovo.
411
00:20:58,599 --> 00:21:00,359
Neodvážil jsem se tě rušit
za posledních pár dní.
412
00:21:00,560 --> 00:21:02,760
Právě jsem vytáhl celou noc,
413
00:21:03,199 --> 00:21:05,160
a podařilo se pouze podat
demo dnes ráno.
414
00:21:05,160 --> 00:21:06,560
Je mi tě tak líto.
415
00:21:06,880 --> 00:21:08,000
kdo to udělal?
416
00:21:08,160 --> 00:21:09,439
Řeknu Gu Mo, aby...
417
00:21:09,920 --> 00:21:12,040
Ne. Gu Mo a já už nejsme přátelé.
418
00:21:12,319 --> 00:21:13,920
Ať to zjistí Jiang Yicheng
kdo je viník.
419
00:21:15,719 --> 00:21:17,760
Jiang Yicheng musí
nejdřív věř tomu, co jsem řekl.
420
00:21:18,359 --> 00:21:20,959
Jak probíhá boj mezi
byli jste vy a Li Man?
421
00:21:22,640 --> 00:21:24,040
Moje máma mi to řekla
422
00:21:24,680 --> 00:21:26,479
zamilovaný,
423
00:21:26,680 --> 00:21:27,880
ne vždy dostáváme, kolik dáváme.
424
00:21:28,199 --> 00:21:30,560
Teď jsem to konečně pochopil
slova mé matky.
425
00:21:30,839 --> 00:21:32,239
Vyhrál jsem si více času,
426
00:21:32,439 --> 00:21:33,880
ale nedokázal jsem získat jeho pozornost.
427
00:21:34,560 --> 00:21:36,280
Jak se máš ty a Jiang Yicheng?
428
00:21:37,520 --> 00:21:40,079
Odešel z kanceláře
s Li Manem včera,
429
00:21:40,520 --> 00:21:42,000
ale lhal mi
430
00:21:42,199 --> 00:21:44,040
a řekl, že spolu nejsou.
431
00:21:44,719 --> 00:21:47,079
Možná spolu prostě odešli z práce.
432
00:21:47,319 --> 00:21:50,079
Slyšel jsem, že jsou
jít spolu na večeři.
433
00:21:50,680 --> 00:21:53,119
Asi to bylo kvůli práci.
434
00:21:53,400 --> 00:21:53,839
Zapomeň na to.
435
00:21:54,040 --> 00:21:55,439
Ani sám sobě nevěřím.
436
00:21:57,199 --> 00:21:58,800
Někdy, pomyslel jsem si
437
00:21:59,479 --> 00:22:01,119
kdybych nebyl poblíž,
438
00:22:01,439 --> 00:22:03,640
pravděpodobně by byli
ženatý k sobě navzájem.
439
00:22:04,640 --> 00:22:05,880
Jak tohle můžeš tolerovat?
440
00:22:06,079 --> 00:22:08,640
Jestli mě někdo provokuje
v kanceláři každý den,
441
00:22:08,920 --> 00:22:10,560
Určitě ji zmlátím.
442
00:22:11,000 --> 00:22:13,520
Je investorem naší společnosti.
443
00:22:13,760 --> 00:22:14,400
V zájmu společnosti
444
00:22:14,560 --> 00:22:16,479
Nemůžu, aby to vypadalo příliš jasně.
445
00:22:16,920 --> 00:22:19,079
Proč se stále staráte o společnost?
446
00:22:19,280 --> 00:22:20,640
Pokud vy a Jiang Yicheng nebudete pracovat,
447
00:22:20,839 --> 00:22:22,719
budeš první
nechat se propustit.
448
00:22:23,239 --> 00:22:25,479
I kdybych měl odejít,
Před tím musím očistit své jméno.
449
00:22:25,719 --> 00:22:26,959
Musím to zjistit
450
00:22:26,959 --> 00:22:28,199
kdo je ten, kdo smaže moje demo.
451
00:22:28,880 --> 00:22:30,959
Nemůžu mít smůlu
452
00:22:31,119 --> 00:22:32,319
jak v kariéře, tak v mém vztahu.
453
00:22:32,959 --> 00:22:33,719
Li.
454
00:22:33,959 --> 00:22:35,359
Ať se rozhodneš jakkoli,
455
00:22:35,560 --> 00:22:37,160
Vždy tě podpořím.
456
00:22:40,119 --> 00:22:41,199
V pořádku.
457
00:22:41,520 --> 00:22:42,719
Nemluvme o všech smutných věcech.
458
00:22:43,319 --> 00:22:44,319
Jak se má Momo?
459
00:22:44,800 --> 00:22:45,920
Našla sis přítele?
460
00:22:46,239 --> 00:22:47,239
Ano, mám.
461
00:22:47,479 --> 00:22:48,000
Byl umístěn dočasně
462
00:22:48,160 --> 00:22:49,959
ve zverimexu v mém okolí.
463
00:22:50,280 --> 00:22:51,760
Jeho majitel je venku na prodloužené
služební cesta.
464
00:22:51,959 --> 00:22:54,079
Proto jsem to přinesl domů.
465
00:22:54,479 --> 00:22:55,599
To bylo opravdu rychlé.
466
00:22:56,400 --> 00:22:57,800
Když budu mít volno, navštívím je.
467
00:22:57,959 --> 00:22:59,839
V pořádku. Musím jít.
468
00:22:59,959 --> 00:23:00,959
Dobře si odpočiň.
469
00:23:01,040 --> 00:23:02,160
Nepřemýšlejte.
470
00:23:02,680 --> 00:23:03,280
Ahoj.
471
00:23:03,839 --> 00:23:04,599
Ahoj.
472
00:23:19,319 --> 00:23:21,000
Momo.
473
00:23:22,119 --> 00:23:23,359
Momo.
474
00:23:23,400 --> 00:23:25,479
Máma ti našla přítele.
475
00:23:29,680 --> 00:23:32,439
No není hezký? líbí se ti?
476
00:23:33,000 --> 00:23:34,839
Netuším, jak se jmenuje.
477
00:23:35,479 --> 00:23:36,359
Počkejte chvíli.
478
00:23:50,319 --> 00:23:51,599
Jsme doma, v bezpečí a zdraví.
479
00:23:51,719 --> 00:23:53,719
Jak se jmenuje můj zeť?
480
00:23:58,800 --> 00:23:59,880
Tian Qi.
481
00:24:00,400 --> 00:24:02,239
Prosím, dobře se o něj starejte.
482
00:24:02,880 --> 00:24:03,640
Momo.
483
00:24:03,760 --> 00:24:05,119
Váš přítel se jmenuje Tian Qi.
484
00:24:05,239 --> 00:24:07,000
Nešikanuj to, ano?
485
00:24:09,479 --> 00:24:11,199
Můžete mi dát svou adresu?
486
00:24:11,520 --> 00:24:13,520
Potřebuji poslat nějaké věno
pro mou snachu.
487
00:24:15,880 --> 00:24:16,640
Podívej.
488
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
Našel jsem ti skvělého manžela.
489
00:24:18,359 --> 00:24:18,839
od nynějška
490
00:24:19,000 --> 00:24:20,160
prostě si užívej manželský život.
491
00:24:24,479 --> 00:24:26,239
Buďte na sebe hodní.
492
00:24:36,263 --> 00:24:46,263
Sub od WeTV a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
493
00:25:00,079 --> 00:25:02,520
Dobrý den, toto je můj zaměstnanecký průkaz.
494
00:25:02,680 --> 00:25:04,680
Chtěl bych to zkontrolovat
záběry z dohledu.
495
00:25:04,920 --> 00:25:06,680
Dostali jste souhlas
od svého nadřízeného?
496
00:25:07,839 --> 00:25:08,680
Ne, nemám.
497
00:25:08,839 --> 00:25:09,599
Tak tohle nemůžu dovolit.
498
00:25:09,760 --> 00:25:12,079
Normální personál na to nemá právo
zkontrolovat záběry z dohledu.
499
00:25:16,280 --> 00:25:17,880
Můžete udělat výjimku?
500
00:25:18,079 --> 00:25:18,920
Oddělení programování
501
00:25:19,160 --> 00:25:21,079
ztratil velmi důležitý dokument.
502
00:25:21,760 --> 00:25:24,280
Potřebuji vidět pouze záběry
u vchodu do našeho oddělení.
503
00:25:24,479 --> 00:25:25,760
Oddělení programování?
504
00:25:27,479 --> 00:25:28,839
Jste slečna Lu.
505
00:25:29,160 --> 00:25:30,520
Jaké je datum záznamu, který chcete?
506
00:25:30,640 --> 00:25:31,680
Dostanu to za tebe.
507
00:25:32,199 --> 00:25:33,119
Mohu to vidět?
508
00:25:33,479 --> 00:25:35,079
Jste přítelkyně pana Jianga.
509
00:25:35,319 --> 00:25:37,239
Samozřejmě, že ne
prostě jakýkoli jiný personál.
510
00:25:38,359 --> 00:25:39,479
Děkuju.
511
00:25:39,719 --> 00:25:41,319
Chci zkontrolovat záznam
u dveří našeho oddělení
512
00:25:41,479 --> 00:25:43,239
před dvěma a třemi dny.
513
00:25:44,319 --> 00:25:45,119
Víš co.
514
00:25:45,359 --> 00:25:47,160
Sdílíte tiché porozumění
s panem Jiangem.
515
00:25:47,319 --> 00:25:48,359
Včera tu byl,
516
00:25:48,520 --> 00:25:49,560
ale ten záznam neviděl.
517
00:25:49,680 --> 00:25:50,479
Proč?
518
00:25:50,839 --> 00:25:52,599
Bezpečnostní kamera
přestal fungovat před dvěma dny.
519
00:25:52,760 --> 00:25:54,839
Přišlo o všechny minulé záběry.
520
00:26:00,760 --> 00:26:02,160
Vzpomínáš si?
který pracoval přesčas
521
00:26:02,280 --> 00:26:03,839
před třemi dny?
522
00:26:04,119 --> 00:26:04,680
Pamatuji si několik z nich,
523
00:26:04,800 --> 00:26:05,959
ale ne všechny.
524
00:26:06,239 --> 00:26:07,719
Řekni mi jména, která si pamatuješ.
525
00:26:07,839 --> 00:26:08,640
teta Wang.
526
00:26:08,839 --> 00:26:10,640
Viděl jsi někoho?
vstup do našeho oddělení
527
00:26:10,839 --> 00:26:11,280
před dvěma dny
528
00:26:11,439 --> 00:26:13,520
když jsi to místo uklízel?
529
00:26:14,160 --> 00:26:15,439
Já ano.
530
00:26:15,599 --> 00:26:17,560
Byla to hezká mladá dáma.
531
00:26:18,319 --> 00:26:19,560
Z kterého oddělení je?
532
00:26:19,760 --> 00:26:20,640
znáš ji?
533
00:26:20,880 --> 00:26:21,439
Myslím, že jsem ji ještě neviděl.
534
00:26:21,560 --> 00:26:22,880
Musí to být nováček.
535
00:26:27,560 --> 00:26:28,359
Bylo to?
536
00:26:28,479 --> 00:26:29,359
tato dívka?
537
00:26:29,479 --> 00:26:29,920
Ano.
538
00:26:30,040 --> 00:26:30,760
Byla to ona.
539
00:26:31,839 --> 00:26:32,800
Můžete se na to prosím podívat blíže?
540
00:26:32,959 --> 00:26:34,119
To je důležitá věc.
541
00:26:34,319 --> 00:26:35,239
Ano.
542
00:26:35,439 --> 00:26:36,160
Shledal jsem ji neznámou,
543
00:26:36,319 --> 00:26:38,280
tak jsem na ni vrhl pár pohledů.
544
00:26:39,839 --> 00:26:40,640
Díky, teto.
545
00:26:40,760 --> 00:26:41,520
Jasně.
546
00:26:53,000 --> 00:26:54,079
Yicheng,
547
00:26:54,800 --> 00:26:57,199
už jsi podepsal smlouvu?
548
00:27:09,959 --> 00:27:11,000
Pomeranč uschl.
549
00:27:11,079 --> 00:27:12,119
Proč jsi to ještě nevyhodil?
550
00:27:12,839 --> 00:27:13,760
Tohle je můj talisman pro štěstí.
551
00:27:13,839 --> 00:27:14,719
Nemůžu to vyhodit.
552
00:27:15,040 --> 00:27:16,760
Od kdy jsi se stal
tak pověrčivý?
553
00:27:16,960 --> 00:27:18,320
Oranžová z úspěšného kódování
554
00:27:19,319 --> 00:27:20,560
Lu Li to udělal.
555
00:27:32,199 --> 00:27:34,119
Jak jsi mohl jen tak vtrhnout dovnitř?
556
00:27:34,199 --> 00:27:35,000
Ani jsi nezaklepal.
557
00:27:36,239 --> 00:27:38,239
Je něco, co bych neměl vidět?
558
00:27:38,439 --> 00:27:39,400
Tohle je kancelář.
559
00:27:39,560 --> 00:27:40,839
o čem to mluvíš?
560
00:27:41,479 --> 00:27:42,680
Protože je tu slečna Li,
561
00:27:42,959 --> 00:27:44,079
Mám na vás otázku.
562
00:27:44,359 --> 00:27:46,479
Proč jsi smazal moje demo?
563
00:27:48,880 --> 00:27:50,239
Proč jsi to řekl?
564
00:27:50,719 --> 00:27:51,719
Někdo viděl
565
00:27:52,040 --> 00:27:53,400
že jste přišli do kanceláře našeho oddělení
566
00:27:53,560 --> 00:27:55,439
noc před podáním.
567
00:27:59,599 --> 00:28:01,959
Náhodou jsem šel kolem vaší kanceláře.
568
00:28:02,199 --> 00:28:03,160
Viděl jsem, že vaše světla stále svítí
569
00:28:03,280 --> 00:28:04,839
a šel to vypnout.
570
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Proč?
571
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
Bratr Lei ano
obsedantně-kompulzivní porucha.
572
00:28:07,959 --> 00:28:09,079
Má na starosti přepínání
zhasnout světla každý den.
573
00:28:09,199 --> 00:28:10,359
Nikdy nevynechal ani den.
574
00:28:10,599 --> 00:28:12,560
Zapomněli jsme zhasnout světla
575
00:28:13,119 --> 00:28:15,079
a sledovací kamerou
přestal pracovat ve stejný den.
576
00:28:15,199 --> 00:28:16,800
To je příliš nazvat
náhoda.
577
00:28:19,479 --> 00:28:21,839
Musíš to nenávidět přiznat
578
00:28:21,959 --> 00:28:23,079
že jsi udělal chybu
a ztratil demo.
579
00:28:23,239 --> 00:28:24,239
Proto jsi začal pochybovat
580
00:28:24,439 --> 00:28:25,959
všechny ty náhody.
581
00:28:26,560 --> 00:28:29,319
Rozhodně jsi mi však ublížil.
582
00:28:30,160 --> 00:28:31,479
Pokud dojde k nedorozumění
mezi námi
583
00:28:31,599 --> 00:28:32,800
kvůli Yichengovi,
584
00:28:32,959 --> 00:28:34,800
Teď se ti můžu omluvit.
585
00:28:35,479 --> 00:28:36,839
Přestaňte se snažit změnit téma.
586
00:28:37,119 --> 00:28:39,119
Vím, jak se oddělit
práce z mého osobního života.
587
00:28:39,280 --> 00:28:40,560
Teď mluvíme o práci.
588
00:28:40,719 --> 00:28:41,880
Tohle nemá nic společného
s mým osobním vztahem.
589
00:28:42,760 --> 00:28:44,079
Máte nějaké další důkazy?
590
00:28:45,959 --> 00:28:47,160
To je vše, co zatím mám.
591
00:28:48,560 --> 00:28:50,160
Jak můžete vznést takové obvinění
592
00:28:50,319 --> 00:28:52,239
než budete vyšetřovat
problém důkladně?
593
00:28:52,520 --> 00:28:54,239
Předpokládám, že mi dlužíš omluvu.
594
00:28:54,920 --> 00:28:56,479
Ty jsi hlavní osoba
podílí na tomto incidentu.
595
00:28:56,680 --> 00:28:58,000
Vy jste také jedním z podezřelých.
596
00:28:58,280 --> 00:29:00,800
Taky to můžu říct
smazala demo záměrně.
597
00:29:01,199 --> 00:29:03,280
Neměli byste být suspendováni?
a čeká se na vyšetřování?
598
00:29:07,599 --> 00:29:08,479
Lu Li.
599
00:29:09,439 --> 00:29:10,479
Omluvte se jí.
600
00:29:16,839 --> 00:29:17,920
Co?
601
00:29:18,199 --> 00:29:19,959
Nechal jsi svou práci za sebou
v pracovní době
602
00:29:20,079 --> 00:29:22,079
a vtrhl do šéfovy kanceláře
vyslechnout našeho partnera.
603
00:29:22,239 --> 00:29:23,640
Neměl by ses jí omluvit?
604
00:29:26,439 --> 00:29:27,280
Dobře.
605
00:29:27,800 --> 00:29:29,439
Byla to moje chyba
Jednal jsem impulzivně,
606
00:29:29,680 --> 00:29:31,199
ale to, co jsem řekl, byla pravda.
607
00:29:31,760 --> 00:29:33,400
Než budete mít nějaké přesvědčivé důkazy,
608
00:29:33,719 --> 00:29:35,199
cokoli děláš
bude vypadat jen směšně.
609
00:29:38,160 --> 00:29:39,479
pro tebe,
610
00:29:39,839 --> 00:29:41,719
je to vždy důvěryhodná osoba.
611
00:29:42,000 --> 00:29:43,280
Trávíme spolu dny a noci,
612
00:29:43,400 --> 00:29:45,079
a já jsem jen ten směšný.
613
00:29:46,640 --> 00:29:47,520
Lu Li.
614
00:29:47,719 --> 00:29:48,959
Yicheng.
615
00:29:49,160 --> 00:29:51,160
Viděl jsi, co Lu Li udělal.
616
00:29:51,319 --> 00:29:52,439
I když je to tvoje žena,
617
00:29:52,560 --> 00:29:53,319
určitě není fit
618
00:29:53,439 --> 00:29:54,760
být hlavním programátorem
z "Xuan Zhong Ji".
619
00:29:54,880 --> 00:29:56,160
Dosáhli jsme konsensu.
620
00:29:56,359 --> 00:29:57,400
Nemáme
zatím výsledek soutěže.
621
00:29:57,520 --> 00:29:58,880
Chystáte se?
už porušíš svůj slib?
622
00:30:00,280 --> 00:30:01,199
Dobře.
623
00:30:01,479 --> 00:30:03,359
My se rozhodneme
po zveřejnění výsledku.
624
00:30:03,880 --> 00:30:07,000
Lu Li je však třeba držet
zodpovědná za to, co dnes udělala.
625
00:30:07,599 --> 00:30:08,800
Byli jste zapojeni?
626
00:30:08,959 --> 00:30:10,119
v demu chybí?
627
00:30:10,239 --> 00:30:11,119
Ne.
628
00:30:12,359 --> 00:30:13,160
Dobře.
629
00:30:15,599 --> 00:30:16,839
Pak se jejím jménem omluvím.
630
00:30:16,959 --> 00:30:18,160
Je to v pořádku?
631
00:30:20,479 --> 00:30:21,359
Yicheng.
632
00:30:21,920 --> 00:30:24,239
Víš, co chci, není omluva.
633
00:30:24,439 --> 00:30:26,920
Lu Li byl dnes opravdu nezralý.
634
00:30:27,079 --> 00:30:29,079
Budeš ji dál rozmazlovat?
635
00:30:30,000 --> 00:30:31,199
Je moje.
636
00:30:31,680 --> 00:30:33,000
Vždy chráním slabé.
637
00:30:49,479 --> 00:30:52,400
Pane Jiangu, hledáte Lu?
638
00:30:52,760 --> 00:30:53,560
kde je?
639
00:30:53,680 --> 00:30:55,119
Odešla před dvěma minutami.
640
00:30:56,319 --> 00:30:57,160
Vraťte se do práce.
641
00:30:57,700 --> 00:31:00,340
♪Možná nejsem ten, koho miluješ♪
642
00:31:01,060 --> 00:31:02,540
♪Možná nejsem ten, koho miluješ♪
643
00:31:05,620 --> 00:31:08,220
♪Možná se chceš jen vymanit♪
644
00:31:08,420 --> 00:31:10,100
♪Možná se chceš jen vymanit♪
645
00:31:12,760 --> 00:31:13,960
Ahoj.
646
00:31:14,020 --> 00:31:16,540
♪Nemůžeš se proměnit zpět v housenku♪
647
00:31:17,500 --> 00:31:20,380
♪Nemůžeš se vymanit
buď z vašeho kokonu♪
648
00:31:21,260 --> 00:31:25,540
♪Tak tady jsi, chycen v boji♪
649
00:31:28,580 --> 00:31:31,300
♪Nevím, jak být něžný♪
650
00:31:32,300 --> 00:31:35,020
♪Ale naučím se s tebou snášet♪
651
00:31:35,900 --> 00:31:40,900
♪Kdo řekl, že je tu duha
po dešti?♪
652
00:31:42,180 --> 00:31:44,900
♪Možná nejsem ten, koho miluješ♪
653
00:31:45,180 --> 00:31:46,580
♪Možná nejsem ten, koho miluješ♪
654
00:31:47,000 --> 00:31:48,520
Spíš?
655
00:31:49,500 --> 00:31:51,980
♪Možná se chceš jen vymanit♪
656
00:31:52,500 --> 00:31:53,900
♪Možná se chceš jen vymanit♪
657
00:31:57,740 --> 00:32:01,260
♪A otoč se zpátky na celý svět♪
658
00:32:01,420 --> 00:32:04,500
♪ Jen se starat o své potíže♪
659
00:32:04,900 --> 00:32:06,700
♪Najednou prší♪
660
00:32:06,780 --> 00:32:08,500
♪A chceš jít domů♪
661
00:32:08,580 --> 00:32:12,500
♪Jsem úplně sám na opuštěné ulici♪
662
00:32:12,620 --> 00:32:15,940
♪Jako se mi nebe směje♪
663
00:32:16,140 --> 00:32:19,100
♪ Smývám si obličej deštěm♪
664
00:32:19,460 --> 00:32:21,340
♪Svět je zpět♪
665
00:32:21,620 --> 00:32:26,220
♪Ale já se nevrátím♪
666
00:32:34,500 --> 00:32:37,940
♪A otoč se zpátky na celý svět♪
667
00:32:38,060 --> 00:32:41,140
♪ Jen se starat o své potíže♪
668
00:32:41,540 --> 00:32:43,140
♪Najednou prší♪
669
00:32:43,340 --> 00:32:45,140
♪A chceš jít domů♪
670
00:32:45,260 --> 00:32:49,140
♪Jsem úplně sám na opuštěné ulici♪
671
00:32:49,260 --> 00:32:52,580
♪Jako se mi nebe směje♪
672
00:32:52,620 --> 00:32:55,700
♪ Smývám si obličej deštěm♪
673
00:32:56,020 --> 00:32:57,900
♪Svět je zpět♪
674
00:32:58,180 --> 00:33:01,900
♪Ale já se nevrátím♪
675
00:33:03,620 --> 00:33:05,780
♪Svět je zpět♪
676
00:33:06,100 --> 00:33:10,820
♪Ale já se nevrátím♪
677
00:33:22,439 --> 00:33:24,599
Jsi opravdu zvláštní žena.
678
00:33:24,760 --> 00:33:27,000
Nevím, proč vás má pan Jiang rád.
679
00:33:28,880 --> 00:33:30,920
Myslíte, že sledovací kamera
680
00:33:31,040 --> 00:33:32,719
dokáže zachytit mé místo?
681
00:33:34,680 --> 00:33:35,640
Zda dokáže zachytit vaše místo...
682
00:33:35,839 --> 00:33:38,000
Proč ne?
navštívit dozorčí místnost?
683
00:33:40,160 --> 00:33:41,839
nařídil mi pan Jiang
684
00:33:42,040 --> 00:33:43,959
nezapojovat se do vyšetřování
chybějícího dema.
685
00:33:44,680 --> 00:33:46,160
Koneckonců, váš dotaz je k ničemu.
686
00:33:46,359 --> 00:33:48,199
Přestaň se ztrapňovat.
687
00:33:50,520 --> 00:33:51,280
Kde je Old Ape?
688
00:33:51,400 --> 00:33:52,280
Je zase na dovolené?
689
00:33:52,640 --> 00:33:55,280
Pan Jiang ho zavolal
hned po příchodu do kanceláře.
690
00:33:55,439 --> 00:33:57,079
Oh, ne.
691
00:33:57,119 --> 00:33:57,760
Co se stalo?
692
00:33:57,839 --> 00:33:58,319
Ztlumte hlas.
693
00:33:58,439 --> 00:33:59,000
Dokážete být ohleduplní k pacientovi?
694
00:33:59,079 --> 00:34:00,479
Skoro jsi mě zaútočil.
695
00:34:00,959 --> 00:34:01,920
Něco se stalo Old Ape.
696
00:34:02,079 --> 00:34:03,280
Firma ho chce propustit.
697
00:34:03,439 --> 00:34:04,280
Proč?
698
00:34:04,439 --> 00:34:07,000
Zdá se, že Old Ape
použil název operace,
699
00:34:07,160 --> 00:34:08,399
a provedl offline transakci.
700
00:34:08,600 --> 00:34:11,120
Koupil diamanty
pro hráče pod stolem.
701
00:34:11,239 --> 00:34:12,239
Proč by to dělal?
702
00:34:12,360 --> 00:34:13,159
Vyjasnili jste si věci?
703
00:34:13,280 --> 00:34:14,520
Old Ape nebude dělat takové věci.
704
00:34:14,760 --> 00:34:15,520
Jsem si tím docela jistý.
705
00:34:15,520 --> 00:34:16,600
proč...
706
00:34:17,520 --> 00:34:18,399
Stará opice.
707
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
Udělal jsem to.
708
00:34:28,000 --> 00:34:29,199
Co se stalo?
709
00:34:32,600 --> 00:34:34,560
Příliš se stydím s vámi mluvit.
710
00:34:35,520 --> 00:34:36,479
Dlužím společnosti omluvu.
711
00:34:36,600 --> 00:34:37,560
Starý Ape, řekni nám, co se stalo.
712
00:34:37,679 --> 00:34:38,280
Čekáme na vaše vysvětlení.
713
00:34:38,320 --> 00:34:39,199
Řekni nám to.
714
00:34:43,800 --> 00:34:44,919
Moje žena byla hospitalizována
715
00:34:45,040 --> 00:34:46,600
a nutně potřebuje peníze.
716
00:34:46,840 --> 00:34:47,520
zkusil jsem to
717
00:34:47,679 --> 00:34:49,520
investovat do bitcoinů,
718
00:34:49,919 --> 00:34:52,080
ale ztratil jsem veškerý svůj kapitál.
719
00:34:53,280 --> 00:34:55,040
Půjčil jsem si peníze od lichvářů.
720
00:34:55,280 --> 00:34:57,760
Pak za mnou přišel vymahač dluhů
jednou za pár dní.
721
00:34:58,639 --> 00:34:59,719
já upřímně
722
00:35:00,719 --> 00:35:02,439
neměl jinou možnost,
723
00:35:02,959 --> 00:35:04,239
než jsem se k tomu uchýlil.
724
00:35:04,479 --> 00:35:05,399
Stará opice.
725
00:35:05,679 --> 00:35:06,800
Obchod pod stolem s hráčem
726
00:35:06,959 --> 00:35:08,760
položí tě
na černé listině odvětví.
727
00:35:08,919 --> 00:35:11,560
Budete muset vydržet odpovídající
trestní odpovědnost.
728
00:35:11,719 --> 00:35:12,560
Stará opice.
729
00:35:12,719 --> 00:35:14,239
Mohl jsi nám dát vědět
730
00:35:14,439 --> 00:35:16,000
že jsi potřeboval pomoc.
731
00:35:16,080 --> 00:35:16,879
Da Huang.
732
00:35:17,239 --> 00:35:18,800
Vy i Lu utrácíte
všechny své měsíční mzdy.
733
00:35:19,199 --> 00:35:20,879
Bratr Lei ano
splatit svůj hypoteční úvěr,
734
00:35:21,159 --> 00:35:22,560
a jeho lékařské účty.
735
00:35:23,000 --> 00:35:25,280
Vy už jste
dost těsný na peníze.
736
00:35:25,760 --> 00:35:27,439
Jak tě s tím můžu otravovat?
737
00:35:28,959 --> 00:35:30,800
Vše ostatní jsem vyřešil,
738
00:35:31,000 --> 00:35:32,239
kromě toho nemám tušení
739
00:35:33,000 --> 00:35:34,719
jak se vypořádat s
740
00:35:36,040 --> 00:35:37,600
stav mé ženy.
741
00:35:50,600 --> 00:35:51,120
co se děje?
742
00:35:51,600 --> 00:35:53,159
Máme tady naši paní šéfovou.
743
00:35:53,840 --> 00:35:54,800
Lu Li.
744
00:35:55,000 --> 00:35:55,760
Můžete zasahovat do šéfa
745
00:35:55,919 --> 00:35:57,719
jménem Old Ape?
746
00:35:57,840 --> 00:35:58,679
Prosím.
747
00:36:00,040 --> 00:36:01,919
Jen včera jsem ho naštval.
748
00:36:02,919 --> 00:36:04,280
Nebuď příliš nadějný,
749
00:36:04,520 --> 00:36:05,639
ale pokusím se co nejlépe.
750
00:36:05,919 --> 00:36:06,560
Zkuste to.
751
00:36:06,879 --> 00:36:07,639
Zkuste to.
752
00:36:25,719 --> 00:36:26,399
Pojďte dál.
753
00:36:32,439 --> 00:36:33,280
Pane Jiangu.
754
00:36:33,520 --> 00:36:35,159
Musím s tebou něco probrat.
755
00:36:35,520 --> 00:36:37,000
Nevyhýbáš se mi?
756
00:36:39,360 --> 00:36:40,479
Řeč je o Old Ape.
757
00:36:40,679 --> 00:36:42,000
Můžeš ho pustit?
758
00:36:42,479 --> 00:36:43,840
Je jedním ze seniorů společnosti,
759
00:36:44,080 --> 00:36:46,120
a pilně pracoval
pro společnost.
760
00:36:46,280 --> 00:36:47,800
Také hodně přispěl.
761
00:36:48,479 --> 00:36:49,560
Udělal tuto chybu
762
00:36:49,760 --> 00:36:51,399
kvůli nouzovým situacím doma.
763
00:36:51,560 --> 00:36:53,159
Každý má v rukávu hlupáka...
764
00:36:55,560 --> 00:36:56,360
Pane Jiangu.
765
00:36:56,600 --> 00:36:58,879
Je to poprvé, co udělal chybu.
766
00:36:59,159 --> 00:37:00,760
Můžete mu dovolit kompenzovat to?
za finanční ztrátu
767
00:37:01,040 --> 00:37:03,320
a řešit problém interně?
768
00:37:04,959 --> 00:37:06,600
Vy sám jste v soudním sporu.
769
00:37:06,800 --> 00:37:08,399
Přesto pomáháte někomu jinému.
770
00:37:10,679 --> 00:37:11,679
Myslím, že to je nejlepší způsob
771
00:37:11,840 --> 00:37:14,080
k vyřešení tohoto problému.
772
00:37:14,360 --> 00:37:15,719
Pokud zapojíme policii,
773
00:37:15,879 --> 00:37:16,879
ovlivní to pověst společnosti.
774
00:37:17,000 --> 00:37:18,080
Za tu ztrátu to nestojí.
775
00:37:18,479 --> 00:37:19,719
Pokud to dokážeme vyřešit v soukromí,
776
00:37:19,919 --> 00:37:22,239
bylo by to nejlepší pro oba Old Ape
a společnost.
777
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
nesouhlasím.
778
00:37:26,679 --> 00:37:28,879
Pokud ušetříme všechny
kdo udělá chybu,
779
00:37:29,040 --> 00:37:30,840
v této společnosti nebudou žádná pravidla.
780
00:37:31,600 --> 00:37:32,600
Lu Li.
781
00:37:32,959 --> 00:37:33,879
Ve vaší současné pozici
782
00:37:33,959 --> 00:37:35,439
měli byste tento problém zvážit
783
00:37:35,560 --> 00:37:36,600
z pohledu Yichenga.
784
00:37:36,760 --> 00:37:37,959
Neměla bys být na straně toho muže
kdo udělal chybu,
785
00:37:38,080 --> 00:37:39,560
a jít proti Yicheng.
786
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
slečno Li. Jste jen partner.
787
00:37:42,000 --> 00:37:44,600
Nemáte právo zasahovat
s rozhodnutím naší společnosti.
788
00:37:46,360 --> 00:37:47,639
Pokud se to týká práce,
789
00:37:47,919 --> 00:37:48,840
Určitě mám právo
790
00:37:49,000 --> 00:37:50,879
hodnotit všechny členy týmu.
791
00:37:51,159 --> 00:37:53,360
Pro neprofesionálního člověka
jako Zhang Zhiyuan,
792
00:37:53,639 --> 00:37:55,520
nejen že ho chci dát
na černé listině odvětví,
793
00:37:55,679 --> 00:37:57,679
ale také ho předám policii.
794
00:37:58,040 --> 00:37:59,719
Neudělal žádnou chybu
když pracoval na vašem projektu.
795
00:38:00,000 --> 00:38:01,199
I když ho chceš vyhodit,
796
00:38:01,439 --> 00:38:03,320
nemáte právo
podniknout nějaké další akce.
797
00:38:05,080 --> 00:38:06,800
Pokud na to nemám právo,
798
00:38:07,080 --> 00:38:08,959
vy, jako zaměstnanci společnosti,
799
00:38:09,199 --> 00:38:10,159
určitě nikde nejsou
800
00:38:10,280 --> 00:38:11,800
zasahovat do
rozhodnutí společnosti.
801
00:38:11,959 --> 00:38:13,479
Jen proto
802
00:38:13,560 --> 00:38:15,159
Nepodnikla jsem žádnou akci
včera proti tobě,
803
00:38:15,360 --> 00:38:17,280
to vám nedává právo
Dnes opět potíže s Yichengem.
804
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
Jsou to dvě různé záležitosti.
805
00:38:19,000 --> 00:38:20,719
jste hotovi?
806
00:38:23,719 --> 00:38:24,919
Jsi tu, abys pro mě pracoval,
807
00:38:25,320 --> 00:38:26,360
ne pro někoho jiného.
808
00:38:26,439 --> 00:38:27,520
Rozumíte?
809
00:38:28,399 --> 00:38:30,199
Pane Jiangu, o staré opici...
810
00:38:30,360 --> 00:38:31,760
Rozhodnu se, co dělat.
811
00:38:32,120 --> 00:38:33,199
Vraťte se do práce.
812
00:38:38,399 --> 00:38:40,360
Lu Li je příliš emocionální.
813
00:38:40,560 --> 00:38:41,800
Zhang Zhiyuan udělal tak velkou chybu.
814
00:38:41,919 --> 00:38:43,120
Jak se opovažuje stát na jeho straně?
815
00:38:43,239 --> 00:38:44,120
Změnil ses.
816
00:38:45,479 --> 00:38:46,639
co jsem udělal?
817
00:38:49,679 --> 00:38:50,360
jak to dopadlo?
818
00:38:50,520 --> 00:38:51,479
udělal jsi to?
819
00:38:56,000 --> 00:38:57,280
Necíť se moc špatně.
820
00:38:57,639 --> 00:38:59,520
To je vážná věc.
821
00:39:01,439 --> 00:39:02,479
Už odešel Old Ape?
822
00:39:03,120 --> 00:39:03,879
Ještě ne.
823
00:39:04,159 --> 00:39:05,120
Čeká na tebe.
824
00:39:06,560 --> 00:39:08,360
Plánujeme pro něj vybrat nějaké peníze.
825
00:39:09,000 --> 00:39:09,719
Kolik?
826
00:39:10,280 --> 00:39:11,520
Nemáme moc peněz.
827
00:39:11,679 --> 00:39:12,959
Každý z nás si odnese 5 000 juanů.
828
00:39:13,159 --> 00:39:14,679
Neočekáváme, že nám to brzy vrátí.
829
00:39:24,959 --> 00:39:26,760
Zhang Zhiyuan neměl jinou možnost.
830
00:39:26,879 --> 00:39:28,000
Bylo to jako to, co se stalo tobě.
831
00:39:28,239 --> 00:39:29,760
Myslel jsem, že můžeš myslet
v jeho botách snadněji.
832
00:39:32,159 --> 00:39:33,959
Pochopil jsem, jak se cítil,
833
00:39:34,159 --> 00:39:34,719
ale
834
00:39:34,840 --> 00:39:36,520
Myslím, že bychom mu měli dát lekci.
835
00:39:36,679 --> 00:39:38,080
Jedná se o interní problém naší společnosti.
836
00:39:38,239 --> 00:39:39,199
Nepotřebujeme názory od někoho zvenčí.
837
00:39:39,280 --> 00:39:40,360
proč jsi tady?
838
00:39:42,679 --> 00:39:43,399
Nic.
839
00:39:59,719 --> 00:40:00,320
Zde.
840
00:40:00,399 --> 00:40:00,879
co to děláš?
841
00:40:01,000 --> 00:40:01,919
Proč jsi celý tajný?
842
00:40:02,679 --> 00:40:04,080
Potřebuji vaši pomoc.
843
00:40:05,280 --> 00:40:06,600
Můj bratr tě podvádí?
844
00:40:07,000 --> 00:40:07,719
Ne.
845
00:40:09,120 --> 00:40:11,520
Můžete mi půjčit nějaké peníze?
846
00:40:12,479 --> 00:40:14,000
Chcete si půjčit peníze?
847
00:40:15,199 --> 00:40:17,080
co to děláš
za zády mého bratra?
848
00:40:17,439 --> 00:40:19,360
Snažíme se získat fond
pro kolegu.
849
00:40:19,639 --> 00:40:21,199
Můžete se zeptat mého bratra.
850
00:40:21,520 --> 00:40:23,000
Tvůj bratr je ten pravý
kdo ho chce propustit.
851
00:40:23,120 --> 00:40:24,520
Nikdy mi ty peníze nepůjčí.
852
00:40:26,479 --> 00:40:27,919
kolik chceš?
853
00:40:29,479 --> 00:40:30,760
50 000 juanů? Jasně.
854
00:40:32,439 --> 00:40:33,439
5 000 juanů.
855
00:40:35,560 --> 00:40:37,360
Nemáte ani 5 000 juanů?
856
00:40:37,479 --> 00:40:39,040
jak jsi přežil?
857
00:40:39,760 --> 00:40:41,800
Tento měsíc ještě nemáme výplatu.
858
00:40:42,959 --> 00:40:45,280
Žijete ze mzdy?
859
00:40:45,399 --> 00:40:46,639
Mučí tě můj bratr?
860
00:40:46,760 --> 00:40:47,439
Ne.
861
00:40:47,560 --> 00:40:48,560
Jen mi převeďte peníze.
862
00:40:48,719 --> 00:40:49,919
Vrátím ti to, až dostanu výplatu.
863
00:40:51,760 --> 00:40:52,600
Jasně.
864
00:40:55,320 --> 00:40:56,560
Přenesl jsem to na tebe.
865
00:40:57,360 --> 00:40:58,399
Díky.
866
00:40:58,800 --> 00:40:59,959
Švagrová.
867
00:41:00,360 --> 00:41:04,320
Měli bychom si pomáhat.
868
00:41:04,919 --> 00:41:06,120
co chceš?
869
00:41:07,840 --> 00:41:10,520
Kam se vlastně Yiming poděl?
870
00:41:10,639 --> 00:41:12,520
Vyhýbal se mi
za posledních pár dní.
871
00:41:13,560 --> 00:41:15,120
Jediné, co ti můžu říct
872
00:41:15,239 --> 00:41:16,560
že se vrátí
na festivalu uprostřed podzimu.
873
00:41:16,719 --> 00:41:17,719
Musím jít.
874
00:41:18,600 --> 00:41:20,040
Festival poloviny podzimu?
875
00:41:22,879 --> 00:41:24,479
Není to zítra?
876
00:41:26,700 --> 00:41:28,380
Xuan Zhong Ji
877
00:41:40,439 --> 00:41:41,560
Nemusíš se snažit mě potěšit.
878
00:41:41,760 --> 00:41:43,600
Neřeknu vám, kde je Chen Yiming.
879
00:41:44,639 --> 00:41:45,719
Blbec.
880
00:41:45,919 --> 00:41:48,000
Není divu, že k vám vaše žena nešla
i když potřebovala pomoc.
881
00:41:48,719 --> 00:41:49,560
Co se stalo?
882
00:41:50,120 --> 00:41:51,719
Půjčila si ode mě peníze.
883
00:41:52,040 --> 00:41:52,959
Vrať mi to.
884
00:41:53,840 --> 00:41:54,639
Kolik si půjčila?
885
00:41:54,840 --> 00:41:55,600
5 000 juanů.
886
00:41:56,040 --> 00:41:57,000
za co?
887
00:41:58,040 --> 00:41:59,320
Jak se opovažuješ?
888
00:41:59,479 --> 00:42:00,879
zeptej se mě na svou vlastní ženu?
889
00:42:02,560 --> 00:42:03,639
Dám ti o 5000 juanů víc.
890
00:42:05,159 --> 00:42:06,560
Týká se to jiného chlapa.
891
00:42:09,199 --> 00:42:09,959
10 000 juanů.
892
00:42:10,239 --> 00:42:11,280
Nejdřív mi to přeneste.
893
00:42:16,380 --> 00:42:19,900
Jiang Yicheng
894
00:42:20,959 --> 00:42:23,520
Shání finance pro svého kolegu.
895
00:42:24,760 --> 00:42:26,639
To je vše, co jsem dostal
poté, co jsem ti zaplatil 10 000 juanů?
896
00:42:27,639 --> 00:42:28,479
Zůstaňte stát.
897
00:42:31,360 --> 00:42:32,120
co s tím?
898
00:42:32,479 --> 00:42:33,600
Přeneseš
dalších 10 000 juanů.
899
00:42:34,080 --> 00:42:35,159
Neříkej jí, že jsem ten pravý
kdo jí dá peníze.
900
00:42:37,900 --> 00:42:39,020
Jiang Zitong
901
00:42:39,460 --> 00:42:41,980
Jiang Yicheng
902
00:42:43,959 --> 00:42:45,439
Bez anděla jako jsem já,
903
00:42:45,600 --> 00:42:47,560
jak budeš žít svůj život?
904
00:42:47,840 --> 00:42:48,679
Udělej to.
905
00:43:03,900 --> 00:43:07,260
Xuan Zhong Ji
906
00:43:09,520 --> 00:43:10,280
To je v pořádku.
907
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
Nemusíš mě posílat ven.
908
00:43:12,800 --> 00:43:13,639
Stará opice.
909
00:43:14,320 --> 00:43:15,399
promiň.
910
00:43:15,719 --> 00:43:17,040
Nemohl jsem nijak pomoci.
911
00:43:17,320 --> 00:43:18,239
Lu.
912
00:43:18,600 --> 00:43:19,959
o čem to mluvíš?
913
00:43:20,800 --> 00:43:22,080
Už to od tebe bylo moc hezké
914
00:43:22,320 --> 00:43:23,560
aby se mi pokusil pomoci.
915
00:43:24,520 --> 00:43:25,360
kromě toho
916
00:43:25,719 --> 00:43:27,239
nezlobte se na pana Jianga
917
00:43:27,560 --> 00:43:29,399
kvůli tomu, co jsem udělal.
918
00:43:31,760 --> 00:43:32,719
Stará opice.
919
00:43:33,760 --> 00:43:34,159
Vybrali jsme nějaké finanční prostředky
920
00:43:34,239 --> 00:43:35,919
pro vás.
921
00:43:36,560 --> 00:43:38,040
Máme omezené možnosti.
922
00:43:38,760 --> 00:43:40,320
Pokud však narazíte
nějaké další potíže v budoucnu,
923
00:43:40,479 --> 00:43:41,760
dej nám vědět.
924
00:43:42,239 --> 00:43:43,639
Nenes to břemeno sám.
925
00:43:47,760 --> 00:43:48,679
Jasně.
926
00:43:49,479 --> 00:43:50,520
Tohle si nechám.
927
00:43:51,159 --> 00:43:52,679
Až budu mít víc peněz,
928
00:43:53,040 --> 00:43:54,080
Já ti to vrátím.
929
00:43:54,320 --> 00:43:55,000
Stará opice.
930
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
jsme v pohodě.
931
00:43:56,280 --> 00:43:58,479
Nejdůležitější teď je
dobře se starej o svou ženu.
932
00:44:02,840 --> 00:44:03,719
Syn.
933
00:44:04,639 --> 00:44:06,399
Muži by měli žít s bradou nahoře.
934
00:44:06,840 --> 00:44:08,000
po práci,
935
00:44:08,159 --> 00:44:09,239
jít brzy domů.
936
00:44:09,439 --> 00:44:10,840
Nezůstávejte vzhůru celou noc hraním her.
937
00:44:11,000 --> 00:44:12,399
Budeš plešatý.
938
00:44:14,840 --> 00:44:18,120
Chci jíst sušenky od vaší ženy.
939
00:44:18,239 --> 00:44:19,320
Jasně.
940
00:44:19,479 --> 00:44:21,000
Poté, co se zlepší,
941
00:44:21,320 --> 00:44:22,399
Zvu tě na večeři.
942
00:44:22,520 --> 00:44:23,439
Můžete přijít ke mně.
943
00:44:25,000 --> 00:44:27,800
bratře Lei,
jsi ten nejpozornější člověk
944
00:44:27,919 --> 00:44:29,080
mezi celým týmem.
945
00:44:29,560 --> 00:44:30,800
Věnujte větší pozornost
946
00:44:30,959 --> 00:44:32,120
v práci.
947
00:44:32,919 --> 00:44:34,879
Nicméně, nemusíte
také na sebe příliš tlačit.
948
00:44:35,560 --> 00:44:37,560
Můžete si být jisti.
949
00:44:37,800 --> 00:44:39,320
Já se o ně postarám.
950
00:44:42,800 --> 00:44:43,919
Da Huang.
951
00:44:46,320 --> 00:44:47,520
Jsi slušný chlap,
952
00:44:47,840 --> 00:44:49,320
ale měli byste se starat
toho, co říkáte.
953
00:44:49,840 --> 00:44:52,000
Nemluv, než si to myslíš.
954
00:44:52,679 --> 00:44:53,479
kromě toho
955
00:44:53,840 --> 00:44:55,399
ušetřit na koupi domu.
956
00:44:55,639 --> 00:44:57,560
Jinak nebudete moci
získat si ženu.
957
00:44:59,120 --> 00:45:02,679
Je to poprvé
užíváte si své lopotení.
958
00:45:05,399 --> 00:45:07,080
V pořádku.
959
00:45:07,360 --> 00:45:09,320
Přeji vám všem úspěch.
960
00:45:09,439 --> 00:45:10,479
Plešatěj...
961
00:45:12,679 --> 00:45:14,360
Nikdy neplešatěj!
962
00:45:17,520 --> 00:45:18,360
půjdu.
963
00:45:21,000 --> 00:45:21,919
Vraťte se do práce.
964
00:46:03,040 --> 00:46:03,919
co se děje?
965
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
Pořezal jsem si ruku.
966
00:46:05,639 --> 00:46:07,520
V mém pokoji je gáza.
967
00:46:07,719 --> 00:46:09,239
Počkejte.
968
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
Nemohu žádné najít.
969
00:46:24,080 --> 00:46:25,000
To je faul.
970
00:46:28,080 --> 00:46:30,800
Lidé jsou jako
nepřerušovaný systém.
971
00:46:31,199 --> 00:46:33,239
Dlouhotrvající únik paměti
972
00:46:33,560 --> 00:46:37,320
nakonec zhroutí systém.
973
00:46:38,344 --> 00:46:46,344
Sub od WeTV a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
974
00:46:47,030 --> 00:46:51,110
♪ Vysoký a velký,
máš dětský hlas♪
975
00:46:51,230 --> 00:46:52,270
♪Naivní♪
976
00:46:53,350 --> 00:46:54,550
♪Maličko♪
977
00:46:55,990 --> 00:46:59,990
♪Malý a malý,
Cítím se kolem tebe trochu ve stresu♪
978
00:47:00,390 --> 00:47:04,190
♪Bojím se přiblížit♪
979
00:47:04,950 --> 00:47:08,550
♪ Doufám, že se uvidíme každé ráno♪
980
00:47:08,950 --> 00:47:13,550
♪Aby můj den mohl mít smysl♪
981
00:47:14,070 --> 00:47:17,750
♪ Každou noc čekám, až uslyším tvůj hlas♪
982
00:47:18,070 --> 00:47:22,070
♪Prolomit ticho noci♪
983
00:47:23,190 --> 00:47:26,630
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪
984
00:47:26,830 --> 00:47:28,870
♪Když slyším tvůj hlas♪
985
00:47:29,150 --> 00:47:32,190
♪ Na mé tváři roste úsměv♪
986
00:47:32,230 --> 00:47:35,550
♪Vaše slova
jsou vždy trochu dětinské♪
987
00:47:35,630 --> 00:47:39,550
♪Chci tě škádlit♪
988
00:47:40,430 --> 00:47:42,110
♪Promiň♪
989
00:47:45,110 --> 00:47:49,030
♪Někdy jsi trochu tvrdohlavý♪
990
00:47:49,270 --> 00:47:50,990
♪Špatná nálada♪
991
00:47:51,270 --> 00:47:52,990
♪S nádechem žárlivosti♪
992
00:47:54,310 --> 00:47:58,270
♪Takže tě budu muset přemluvit
a ať se ti daří♪
993
00:47:58,630 --> 00:48:03,030
♪Pospěš si, pospěš, jdi pryč déšť♪
994
00:48:03,150 --> 00:48:07,030
♪ Doufám, že se uvidíme každé ráno♪
995
00:48:07,110 --> 00:48:11,990
♪Aby můj den mohl mít smysl♪
996
00:48:12,110 --> 00:48:16,190
♪ Každou noc čekám, až uslyším tvůj hlas♪
997
00:48:16,230 --> 00:48:20,390
♪Prolomit ticho noci♪
998
00:48:36,510 --> 00:48:40,830
♪Tato píseň je pro tebe,
ten, kterého miluji nejvíc♪
999
00:48:41,030 --> 00:48:45,550
♪ Půjdeme dolů
cesta budoucnosti společně♪
1000
00:48:50,110 --> 00:48:53,750
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪
1001
00:48:53,790 --> 00:48:56,030
♪Když slyším tvůj hlas♪
1002
00:48:56,070 --> 00:48:59,190
♪ Na mé tváři roste úsměv♪
1003
00:48:59,190 --> 00:49:02,750
♪ Tvá slova jsou
vždycky trochu dětinské♪
1004
00:49:02,830 --> 00:49:06,950
♪Chci tě škádlit♪
1005
00:49:07,430 --> 00:49:09,710
♪Promiň♪
1006
00:49:11,550 --> 00:49:14,150
♪Nevadí♪
1007
00:49:17,910 --> 00:49:22,510
♪Miluji tě♪